{"id":1270,"date":"2025-05-16T12:49:02","date_gmt":"2025-05-16T12:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joannagrudzinska.eu\/?page_id=1270"},"modified":"2025-10-10T15:41:18","modified_gmt":"2025-10-10T15:41:18","slug":"tout-de-moi-ne-disparaitra-pas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.joannagrudzinska.eu\/en\/filmographie\/tout-de-moi-ne-disparaitra-pas\/","title":{"rendered":"All of me won't disappear"},"content":{"rendered":"

A life by Zuzanna Ginczanka<\/h3>\n\n\n\n

Documentary - 2022 - 77 min - B&W and color - France, Poland
Co-written with Maya Haffar.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Resum\u00e9<\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

In 1944, Zuzanna Ginczanka was shot in a Krakow prison. From her death to her birth in Kiev in 1917, the film brings her back to life and traverses the vanished geography of today's Poland and Ukraine, where her sensual, feminist and rebellious poetry resonates.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Production<\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Eug\u00e9nie Michel-Villette – Bilboquet films<\/strong>, and <\/p>\n\n\n\n

Raphael Lewandowski - VERTIGO Films<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n

with the support of CNC<\/strong>and Lyon Capitale TV<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Synopsis<\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Zuzanna Ginczanka was born at the height of the Russian Revolution in Kiev, which in 1917 became the capital of the Soviet Ukraine. She grew up in the newly independent Poland, a region of today's Ukraine, before moving to Warsaw to fulfill her literary destiny. But the outbreak of the Second World War forced her to go into hiding in Lviv, which was invaded by Soviet Russia and captured by the Nazis in 1941. Three years later, at the age of 27, she was murdered in a Krakow prison.<\/p>\n\n\n\n

Zuzanna Ginczanka belonged to the first generation of Jewish intelligentsia to be formed in Poland, in a geography that has now disappeared, in a territory that is once again bloody. We have decided to recount her poetry and her life in reverse, from her death to her birth. A time invented in the present to retrace a dazzling trajectory embodied in her sensual, feminist and rebellious work.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Team<\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Direction<\/strong>\u00a0Joanna Grudzinska
Scenario<\/strong> : Joanna Grudzinska, Maya Haffar
Image<\/strong> Pawel Labe
Sound<\/strong> Anna Rok, Jan Boguszewski
Editing<\/strong>Rodolphe Molla
Music<\/strong> : Julien Ribot
Assistant editor<\/strong> Wei Yuan Song, Justine Ars\u00e8ne
Casting<\/strong> Joanna Pogorzelska and Agnieszka Przepiorska.
Calibration<\/strong> Anna Sujka
Graphics<\/strong> : Jean-Marc Laforge<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\n

Distribution - Festivals<\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

FID <\/strong>Marseille 2022 – Comp\u00e9tition GNCR (France)
Mostra Internazionale del Cinema di Genova<\/strong> 2023 (Italy)
Molodist Kyiv International Film Festival<\/strong> 2023 (Ukraine)<\/p>\n\n\n\n

Projections, en pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice :<\/em><\/p>\n\n\n\n